Queima o CIStema

QUEIMA é a montagem brasileira da peça SCORCH, de autoria da dramaturga britânica Stacey Gregg, traduzida e dirigida por Natalia Mallo ("O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu") e produzida pela Corpo Rastreado. Trata-se de um monólogo que conta a história de um "primeiro amor" pelos olhos de um adolescente que está questionando o próprio gênero, na era digital. 

A peça é narrada por Kes, interpretado por Florido, performer e artista visual não-binário. A personagem, que foi criada como mulher, tem uma identificação crescente com meninos em videogames e filmes, iniciando uma experimentação de gênero. Quando Kes encontra Júlia em jogos online, e esta parece acreditar que Kes é um menino, começam a viver um grande amor. Sob influência da mãe, Júlia acusa Kes de ter mentido sobre seu gênero, partindo seu coração e criando um problema com a Justiça.

A peça foi inspirada em casos reais, acontecidos no Reino Unido, em que houve denúncias de "fraude de gênero". A cobertura da mídia deu tratamento cruel e sensacionalista a esses casos, causando graves danos aos jovens envolvidos. Estes fatos motivaram a escrita da peça, com o objetivo de dar visibilidade a estes conflitos e ambigüidades tão cruciais na juventude e à necessidade de fomentar novos entendimentos e empatia frente a estas questões.

QUEIMA trata de um momento da vida em que se duvida de tudo, muito marcado pelo auto-questionamento e pela necessidade de pertencimento e acolhimento. Os questionamentos em torno da orientação sexual e identidade de gênero ganham novas camadas de complexidade em uma era em que o digital tem forte presença na vida dos jovens, seja pelo fluxo de informações, pelas possibilidades do anonimato ou pelo acesso a modelos comportamentais e estéticos.

fotoqueim,a_edited.jpg
galeria
IMG_0214CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0192CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0186CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0225CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0156CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0151CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
IMG_0176CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020
fotoqueim,a_edited
IMG_0214CAROL_KAPPAUN_FAROFFA_MAR_2020

FICHA TËCNICA

QUEIMA

 

texto ("Scorch")

STACEY GREGG

 

traduzido, dirigido e filmado por

NATALIA MALLO

 

performance 

YNÃ ORU FLORYDO FOGO

 

conceito videográfico, edição e videoarte

ROGERIO VELLOSO

 

edição e videoarte

DOUGLAS AGUIAR

 

pesquisa de imagens e editor assistente

LOURENCO DINIZ

 

ilustrações

NOAH RUIZ

 

web design

BRUXA TRAVESTI

 

produção

CORPO RASTREADO

 

produtora

DANUSA CARVALHO

 

desenho de som e mixagem

ESTUDIO HARU

 

ateliê videográfico

CALMA CREATIVE HUB

 

imagens adicionais

NASA IMAGE AND VIDEO LIBRARY

EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY

POND5 PUBLIC DOMAIN PROJECT

PEXELS CREATORS

NEXT OBSERVER

FRACTO EXPERIMENTAL

CALMA ARCHIVES

 

trechos sonoros sob licença "fair use"

ARCA

CHIRS FORSYTH

THE SOLAR MOTEL BAND

JOHANN STRAUSS

JONATHAN FITAS / JULIEN MARCHAL

THOMAS VANZ

 

com trechos e inspirações de obras de

AMY ADKINS

ARCA

CHEMICAL BROTHERS

DIMITRIS PAPAIONNOU

FRAKTURA

GERD LUDWIG

JEAN EPSTEIN

KEN LOACH

MAYA DEREN

MICHELANGELO ANTONIONI

NANO LAB

RICHARD SERRA

ROGERIO VELLOSO

SYD BARRETT

THOMAS VANZ

YUE ZHANG

ZYON FLUX

 

agradecimentos

RUTH MACCARTHY / OUTBURST FESTIVAL

GABI GONÇALVES

FAROFFA

MARAT DESCARTES

NATASHA BUENO

LUISA MALLO MURILLO

ADRIANA FRANCA

IASMIN SOUZA RIBEIRO

regua proac lab_horizontal PB_logo corpo.png